文化差異的解釋必須納入權力與歷史

語言和文化差異不會在權力真空中發生。殖民歷史、國家語言政策、種族化、教育制度、勞動市場和科技平台，都會決定哪些語言被視為專業、誰需要翻譯、誰能設定議程，以及誰的知識被承認。只教個人尊重差異，可能遮蔽制度持續製造的不平等。

思與行

• 進行文化分析時增加「誰有權定義問題／規則／成果」三個問題。
• 將包容政策連結到決策權、資源和問責機制。

參考

• 拉丁美洲跨文化雙語教育必須面對同化歷史與知識不平等、2025 年跨文化溝通理論更新聚焦邊緣聲音去殖民與實踐。
• 薩波特克語者對大型語言模型的看法揭示語言保存也涉及資料主權。

本筆記屬於 Cross-cultural_communication。