歐洲理事會將跨文化對話界定為開放且相互尊重的觀點交換

歐洲理事會《文化間對話白皮書》將跨文化對話描述為不同族群、文化、宗教與語言背景的人或群體之間，基於相互理解與尊重而進行的開放觀點交流。它不只要求願意聆聽，也要求人們有自由和能力表達自己；政策上則連結平等、人權、民主參與、教育與社會凝聚。這是一份政策框架，不是所有跨文化互動都自然平等的實證描述。

思與行

• 設計對話時，不只安排「互相聆聽」，也要確認弱勢參與者是否能安全發言、拒絕和影響決策。
• 把對話成果連結到參與權、資源分配和制度改變，而非只衡量態度是否變得友善。

參考

• 文獻來源：Council of Europe (2008), White Paper on Intercultural Dialogue: Living Together As Equals in Dignity。
• 延伸：真正的對話需要平等的表達條件、文化差異的解釋必須納入權力與歷史。
• 本書導讀：Cross-cultural_communication。