共同基礎是在互動中逐步建立的

跨文化溝通的共同基礎不是參與者原本就擁有相同文化知識，而是他們透過提問、重述、舉例、確認、翻譯和修補逐步建立足以合作的理解。共同基礎可以是暫時的、任務限定的，也可能在新資訊出現時被重新協商。

思與行

• 每次重要決策後請參與者用自己的話重述共識和未決事項。
• 將澄清理解視為專業能力，而非語言能力不足的補救。

參考

• 英語通用語互動可以結合結構分析與現場協商分析、移民醫療的語言障礙會限制理解信任與醫療可近性。
• 跨文化溝通不是單向傳遞而是關係協商。

本筆記屬於 Cross-cultural_communication。