英語通用語互動可以結合結構分析與現場協商分析

Mendes de Oliveira 討論英語通用語與 interculturality 的互補性，主張既要看制度、語言資源與社會位置等結構條件，也要看參與者如何在實際互動中建立共同基礎。作者以線上跨文化遊戲互動片段作分析，展示共同理解並非預先存在，而是在話輪中逐步形成。

思與行

• 分析線上會議或遊戲時，分別記錄平台規則、參與者語言背景，以及修補誤解的具體話輪。
• 將「文化差異」拆成可觀察的互動線索，不把互動成果全歸因於抽象文化值。

參考

• 文獻來源：Mendes de Oliveira, M. (2024), “English as a lingua franca and interculturality”。
• 延伸：共同基礎是在互動中逐步建立的、數位溝通同時受平台規則與文化協商影響。
• 本書導讀：Cross-cultural_communication。