多語聚會可以用重述與回聲確認建立共同理解

在多語聚會中，所有人即使都能使用共同語，也未必對術語、玩笑和隱含前提有相同理解。與其要求每個人講得更流利，不如建立「重述—確認—補充」的集體習慣，讓共同理解成為群體共同負責的事情。

思與行

• 每位參與者都可說「我聽到的是……，這是你的意思嗎？」
• 重要決策以多語摘要或圖像記錄，並保留更正機制。

參考

• 共同基礎是在互動中逐步建立的、英語通用語是互動資源而非單一標準變體、多語實踐能擴大共同理解的路徑。

本靈感筆記屬於 Cross-cultural_communication。