《聯合國原住民族權利宣言》第 13 條確認原住民族有權復振、使用、發展並傳承其歷史、語言、口述傳統、哲學、書寫系統與文學,也要求國家採取有效措施,使原住民族在政治、法律與行政程序中能理解並被理解;必要時應提供口譯或其他適當協助。第 14 條則承認原住民族建立與控制以自身語言運作的教育制度與機構之權利。語言權因此不只是文化保存,而與自我治理、知識傳承及參與國家決策直接相關。

思與行

  • 評估語言政策時,追問原住民族是否擁有課程、師資、教材、命名、語料與制度設計的決定權。
  • 將司法口譯、行政程序、土地治理與教育自主放在同一張權利地圖上,避免把語言工作縮限為節慶展演或文化補助。

參考