國際勞工組織第 169 號《原住民族和部落人民公約》第 28 條要求,在可行範圍內,原住民族兒童應以自己的語言或群體最常使用的語言學習讀寫;若做不到,主管機關應與相關民族協商採取措施。公約同時要求協助兒童熟練國家語言或官方語言,並採取措施保存、促進原住民族語言的發展與實踐。這不是以母語取代其他語言,而是把語言能力視為多重社會參與的資源。
思與行
- 教育政策應同時追蹤母語讀寫能力、學科學習、國家語言能力與社群參與,不應以單一考試分數評斷雙語教育。
- 確認師資培訓、教材製作與課程治理是否由原住民族共同決定,並有穩定預算支持。
參考
- 與 兒童權利公約保障少數與原住民族兒童共同使用自身語言 相互補充;與 原住民族語言權涵蓋傳承教育與參與公共程序的能力 一起閱讀,可看見教育自治的規範基礎。
- 延伸概念:母語教育、雙語教育、語言傳承。
- 來源:ILO 第 169 號公約。