語言證據依賴參考群體、方言知識、法律制度與語言使用環境。從英語語料建立的模型，不會因為技術可部署就自然適用於華語、台語、原住民族語或其他語言。公平的司法分析需要在地研究者、合適的參考語料與社群知情。
思與行
- 建立多語語料時，先與語言社群協作確認分類與標籤，保留自我認同與社會脈絡資訊
參考
回鏈
- Forensic_linguistics
- data/中國法庭語言學發展出法律話語與網路語言研究路線
- moc/作者分析與文本證據概念地圖
- moc/全球發展與在地化概念地圖
- data/南部非洲案例凸顯訴訟語言與紀錄語言之間的權力落差
- moc/司法溝通與語言權利概念地圖
- data/四十年書目回顧顯示數位分析成長仍有地理代表性缺口
- term/多語言司法
- idea/建立台灣多語司法語料庫可以從公開文本與授權訪談開始
- idea/把法庭語言學研究地圖擴展至非英語學術社群
- data/澳洲法庭語言學研究重視語言意識形態與社會文化脈絡
- idea/為語音比對建立涵蓋台灣口音的驗證資料
- term/社會語言學
- term/語料庫語言學
- term/語言權利