《Forensic Linguistics in Southern Africa》涵蓋南部非洲及更廣泛非洲地區，討論訴訟語言、法院紀錄語言、口譯、文件翻譯與警方訪談。書中摘要指出，南非高等法院英語紀錄政策與多語言訴訟者的權利之間存在張力；語言權利的問題不只是能否找到口譯員，也包含證詞以何種語言進入正式紀錄、如何供上訴與覆核使用。
思與行
- 比較「當事人可以說自己的語言」與「正式紀錄保留其語言」兩種不同保障。
- 研究口譯制度時，檢查譯員資格、工作條件、校核流程與原音檔保存。
參考
-
文獻：Kaschula et al. (2025), Forensic Linguistics in Southern Africa: Origins, Progress, and Prospects — https://doi.org/10.1017/9781009705172
-
概念地圖：司法溝通與語言權利概念地圖