翻譯政治指翻譯活動如何受到權力、身份、殖民制度、宗教目的、出版市場與語言階序影響。翻譯並非只有詞義轉換，也可能決定哪些文本被選擇、哪些概念被普世化、哪些聲音被忽略。《薄伽梵歌》從梵文進入英語、拉丁語、德語、印尼語與爪哇語的歷史，能顯示翻譯如何重塑經典。
它與 term/詮釋學（hermeneutics）、term/經典化（canonization）、term/東方主義（orientalism） 及 term/宗教離散（religious diaspora） 相連。
翻譯政治指翻譯活動如何受到權力、身份、殖民制度、宗教目的、出版市場與語言階序影響。翻譯並非只有詞義轉換，也可能決定哪些文本被選擇、哪些概念被普世化、哪些聲音被忽略。《薄伽梵歌》從梵文進入英語、拉丁語、德語、印尼語與爪哇語的歷史，能顯示翻譯如何重塑經典。
它與 term/詮釋學（hermeneutics）、term/經典化（canonization）、term/東方主義（orientalism） 及 term/宗教離散（religious diaspora） 相連。