「修辭與文化」研究區分跨文化修辭與比較修辭：前者聚焦不同文化框架在互動中如何相遇，後者比較世界各地過去與現在的修辭傳統。比較研究可以讓某一傳統中原本不易察覺的特徵浮現，但也必須處理定義困難、研究者立場、翻譯與代表他者的倫理問題。
思與行
- 比較前先讀取地方社群自己的概念與歷史材料，並說明比較者的語言能力、資料限制與位置。
- 比較時同時呈現差異與可對話之處，不要把某個傳統當成「標準」，其他傳統當成偏差。
- 以中國先秦儒道墨三家對修辭的理解彼此競爭、印度正理學與古代公共議事顯示修辭傳統不只起源於雅典、阿拉伯巴拉加修辭學以語境得體組織語義與表達為比較案例。