Quartz 5

Home

❯

Majjhima_Nikāya

❯

term

❯

念(Sati)

念(Sati)

Nov 02, 20261 min read

Sati 常譯為念或正念,涉及記得、保持於心、持續覺察等語義面向。其具體功能須依經文脈絡判斷,不能簡化成單純專注、放空或對當下所有內容不加分辨的注意。

參見:念處(Satipaṭṭhāna)、入出息念(Ānāpānasati)、正知(Sampajañña)。


Graph View

Backlinks

  • Majjhima_Nikāya
  • 以術語對照表追蹤巴利詞彙在不同譯本中的語義變化
  • 《中部》的修行路徑概念地圖
  • 巴利術語需要跨譯本對讀才能避免單一語義偏差
  • 念頭與情緒的穩定不能只靠外在表現判斷
  • 經驗記錄與文本證據必須分層才能互相校正
  • 七覺支(Bojjhaṅga)
  • 入出息念(Ānāpānasati)
  • 口傳傳承(Oral Transmission)
  • 念處(Satipaṭṭhāna)
  • 慈心(Mettā)
  • 正知(Sampajañña)
  • 正見(Sammādiṭṭhi)
  • 譯本(Translation)

Created with Quartz v5.0.0 © 2026

  • GitHub
  • Discord Community