建立一份地方口述修辭檔案並保留講述者的脈絡

諺語、故事、歌謠、地方稱呼與日常勸說方式，都是社群知識的一部分。建立地方口述檔案時，應把講述者視為知識共同作者，而不是可任意擷取的素材來源。檔案除了文字，也需要保留必要的語言、聲音、場域與使用脈絡。

思與行

• 從一個小社群開始，邀請參與者自選想保存的故事或諺語，事先說明公開範圍、署名方式與撤回機制。
• 記錄同一句諺語在不同情境中的意思變化，避免把它抽離脈絡後當成普遍智慧。
• 與修辭不只發生於文字也發生於身體聲音與表演、修辭傳統的多樣性要求我們重新檢查誰的知識被看見連結。

參考

• 非洲口述傳統以語言表演參與社會記憶與政治生活。
• 阿坎社會正式演說以諺語敬語與隱喻調節權力關係。