當貧窮、過勞、歧視、住房不安全或教育制度造成的痛苦，主要被描述成個人的疾病或適應不良時，問題的責任可能由組織與社會結構轉移到個人身上。醫療照護或許能減輕痛苦，卻不一定改變造成痛苦的條件。
這不是說社會困境不會帶來真實的身心疾病，而是提醒：治療個人與改變環境應可並行。日本職場憂鬱請假研究，以及 WHO 健康社會決定因素報告，都能協助分析這個轉移。
思與行
- 任何個人診斷旁邊都增加一個「環境與制度條件」欄位。
- 在職場、學校與公共政策中，同時追蹤個人健康結果和組織變革指標。
當貧窮、過勞、歧視、住房不安全或教育制度造成的痛苦，主要被描述成個人的疾病或適應不良時，問題的責任可能由組織與社會結構轉移到個人身上。醫療照護或許能減輕痛苦，卻不一定改變造成痛苦的條件。
這不是說社會困境不會帶來真實的身心疾病，而是提醒：治療個人與改變環境應可並行。日本職場憂鬱請假研究，以及 WHO 健康社會決定因素報告，都能協助分析這個轉移。