Emic 指從特定文化內部的語言、分類與意義理解現象；etic 指研究者建構可跨文化比較的分析概念。兩者是研究視角，不是研究對象的本質分類；嚴謹研究會反思翻譯與比較概念的適用範圍。 相關概念：原生文化心理學、跨文化心理學、測量等值性、文化心理學。 維基百科： 中文：https://zh.wikipedia.org/wiki/田野調查 English: https://en.wikipedia.org/wiki/Emic_and_etic 概念回鏈：阿特曼（ātman）。 概念回鏈：法（dharma）。 概念回鏈：業（karma）。