設計跨區域訪談時先問生活實踐再問抽象價值

抽象問題（例如你重視個人主義還是集體主義）會把研究者的分類強加給受訪者。較好的起點是最近一次重要決策、一次衝突、一次照顧安排或一次公共參與，再追問當事人如何理解自己的選擇。從事件中歸納價值，比直接要求受訪者選擇文化標籤更接近生活脈絡。

思與行

• 每個訪談主題先準備一個事件回憶問題。
• 追問「誰受到影響」「當時有哪些選項」「哪些規則被認為理所當然」。
• 在分析階段才將資料與獨立／互依、規範緊密度等理論對話。

參考

• emic與etic、文化脈絡、文化社會化。
• 研究者必須在emic與etic之間建立可反思的橋梁、跨文化測量應兼顧本土意義與可比較性。