語言不只是傳遞工具,也是身份、制度資源與權力的分配方式。多語溝通需要看見各種語言資源,也需要處理語言階序。

概念:英語通用語、全球英語、多語實踐、語碼轉換、跨語言實踐、語言正義、語言帝國主義。

永久筆記:英語通用語是互動資源而非單一標準變體、多語實踐能擴大共同理解的路徑、文化差異的解釋必須納入權力與歷史、口譯服務是公共服務可近性的基礎設施、數位跨文化溝通需要資料主權與社群治理。

靈感延伸:多語聚會可以用重述與回聲確認建立共同理解、跨文化會議應把語言權力列入議程與流程設計、語言科技專案應先設計社群資料治理再設計模型。

flowchart TD
 A[多語實踐] --> B[語碼轉換]
 A --> C[跨語言實踐]
 A --> D[英語通用語]
 D --> E[全球英語]
 A --> F[語言正義]
 F --> G[口譯與公共服務]
 F --> H[資料主權]
 E --> I[語言階序]
 I --> F

本概念地圖屬於 Cross-cultural_communication。