當代研究將《薄伽梵歌》與情緒倫理、心理福祉、心理治療及領導實踐連結。這些跨領域工作值得閱讀，但應區分概念類比、文本詮釋與實證療效；宗教概念也不能直接被轉換成現代心理學術語。
相關概念包括 term/ātman（自我或靈性主體）、term/karma（行動及其因果）、term/samatva（平等心或心境均衡）、term/karma-yoga（行動瑜伽） 與 term/ahiṃsā（不傷害或非暴力）。研究入口為 data/《薄伽梵歌》的情緒倫理可被理解為個人、社群與神聖秩序的拉扯、data/當代心理學研究把《薄伽梵歌》視為本土心理資源但仍需謹慎比較、data/心理治療研究引用《薄伽梵歌》時必須保留其宗教概念的不可化約性、data/當代領導學把《薄伽梵歌》轉化為組織實踐時需要揭露轉譯步驟。
綜合論點見 note/心理學應用不等於經典已經提出現代心理治療、note/不執著結果不等於放棄行動與責任；延伸實驗為 idea/把古典自我觀與現代心理學概念做雙欄比較。此圖與 moc/修行道路與形上學概念地圖 相連。