研究阿毘達磨時，至少要同時記錄四個層次：根本文獻、註釋與綱要、傳承中的教學應用、現代學術詮釋。不同層次可能互相引用，但並不代表它們在年代、權威性或用途上相同。若不標示層次，後世手冊容易被誤當成早期原典，而現代研究者的分析也可能被誤當成傳統原文。
此外，每個文本都應標示其所屬傳承、語言、譯本、年代估計與版本資訊。這種資料結構讓跨部派比較可追溯，也讓後續修訂不至於破壞原有脈絡。
思與行
- 為每張文獻卡加上作者／傳承／語言／年代／文本層級／來源網址欄位（可以逐步補齊）。
- 將「傳統歸屬」「現代學界判斷」「尚有爭議」分開呈現。
- 與 數位佛典讓跨語言比較更容易但不能取代版本學判斷、把阿毘達磨當成一張可修訂的心智地圖並保留空白區 互鏈。
參考
此主題亦可沿著 阿毘達磨的研究方法與延伸應用地圖 延伸閱讀。