《阿毘達磨俱舍論》不只在印度佛教思想史中重要，也透過漢譯成為東亞佛教教育和宗派思想的資源。BDK 的英譯目錄指出，《俱舍論》曾成為日本俱舍宗的重要文本基礎，也對法相宗理解佛教教義具有影響。這提醒我們，文本傳播不是單純複製內容：一部論書進入新的語言、寺院與教育制度後，會被重新安排其閱讀方式和思想功能。
現有資料適合確認《俱舍論》在日本佛教的接受位置，但若要深入討論俱舍宗的形成、歷史變遷和實際課程，仍須進一步查閱日本佛教史、宗派文獻與專門研究，不能只憑出版目錄推論完整歷史。
思與行
- 追蹤《俱舍論》在日本奈良時代的傳入、譯語、註疏與宗派教學史。
- 比較同一文本在中國、韓國、日本與藏地的不同制度位置。
- 與 阿毘達磨的歷史不只是思想史也是語言與制度的傳播史、阿毘達磨俱舍論以整理與辯難並行的方式傳承有部思想 連結。
參考
此主題亦可沿著 全球傳播與當代實踐教育概念地圖 延伸閱讀。