臺灣法鼓文理學院的經錄規範資料庫為《阿毘達磨俱舍論》建立規範紀錄，標示其 CBETA 經號為 T1558、收於《大正藏》第 29 冊、共三十卷，作者署名世親，譯者為唐代玄奘，譯成年代為 651–654 年。CBETA 線上閱讀則提供全文與版本校勘資訊。
此資料能把漢譯文獻放回可追溯的數位典藏脈絡，也讓讀者在引用中文術語時能定位到具體卷次與段落。要注意：漢譯術語與梵文、藏譯、巴利文術語不一定一對一對應；研究時宜比較不同譯本，而不只把一個中文字詞視為唯一標準。
思與行
- 引用《俱舍論》時記錄 T 號、卷次、品名與段落，並註明採用的譯本。
- 遇到關鍵術語，查閱玄奘譯與真諦譯的差異，再和梵文或藏譯對照。
- 與 跨語言研究必須把術語譯名視為可比較而非完全等值 連結。
參考
- 目錄來源：DILA 經錄規範資料庫：T1558《阿毘達磨俱舍論》。
- 原典全文：CBETA 線上閱讀 T1558。
- 異譯：DILA 經錄：T1559《阿毘達磨俱舍釋論》，真諦譯本。