《等待果陀》常被解讀為呈現「普遍的人類處境」,但普遍性不是沒有位置的觀點。1957 年美國黑人演員版本、南非種族隔離時期的製作,以及 1993 年薩拉熱窩圍城演出,都顯示同一個舞台結構會與不同歷史暴力、制度限制和群體記憶互相作用。

當「人人都在等待」成為論述時,必須追問誰的等待是抽象的、誰的等待由國家或制度強制安排;誰可以把它當作哲學問題,誰卻要承受其物質後果。這不是否定作品的跨文化共鳴,而是讓共鳴不再以抹平差異為代價。參見 舞台上的主僕關係會被具體社會制度重新編碼。

思與行

  • 每次使用「人類」「普遍」「我們」等字眼時,列出未被包括的群體與歷史經驗。
  • 把作品在不同地區的演出放在同一張比較表,避免只從歐洲哲學脈絡解釋全世界。

參考