1980–1981 年,南非 Baxter Theatre 製作由 John Kani、Winston Ntshona 等人領銜的跨種族《等待果陀》,並展開國際巡演。Elliot Leffler 的研究結合檔案與訪談,指出同一演出在不同城市產生截然不同的政治評價:有些觀眾視之為尖銳的反種族隔離作品,有些則強調其普遍人性,也有反種族隔離行動者在特定場域將它批評為親種族隔離宣傳,甚至使演出遭到中止。

這個案例重要之處在於:政治劇場的意義不是藝術家單方面發送、觀眾被動接收。演出跨越不同國家與運動網絡後,會進入新的政治語境;原本被視為團結的象徵,也可能在另一個社群被理解成妥協或掩蓋。

思與行

  • 分析政治演出時,分別整理創作者意圖、劇場文本、巡演地點、觀眾社群與當地政治議題。
  • 不要以「觀眾誤解」輕易解釋負面反應;先檢查演出是否忽略了當地歷史傷痕或政治立場。

參考