這張概念地圖將作品研究的材料與方法連結起來:文本細讀、版本學、手稿研究、口述史、演出接受史、跨文化比較與參與式實踐。研究時先判斷資料屬於第一手演出紀錄、參與者回憶、學術論文還是評論文章,再決定能支持什麼結論。
flowchart TD A[研究問題] --> B[文本細讀] A --> C[手稿與版本] A --> D[演出檔案] D --> E[口述歷史與訪談] D --> F[觀眾接受] C --> G[文本生成史] E --> H[地方脈絡] F --> H B --> I[詮釋比較] G --> I H --> I I --> J[閱讀/排練/公共討論]
概念入口:文本生成史、手稿研究、觀眾接受、跨文化改編、世界文學、政治劇場。
研究入口:全球貝克特研究社群提供書目期刊與研究網絡入口、手稿研究揭示等待果陀並非一次完成的固定文本、政治演出的見證應納入當地工作者的聲音。
實踐提案:把等待果陀讀書會設計成一次等待時間的共同實驗、以法文英文中文三種版本做一次微型翻譯實驗、建立一張全球等待果陀演出地圖並標示地方脈絡、用等候現場訪談比較不同制度如何分配時間。
延伸到 MOC|劇作結構與形式美學。