1993 年夏天,作家 Susan Sontag 回到遭圍城的薩拉熱窩,與當地劇場工作者合作製作《等待果陀》,並於 8 月 17 日在 Youth Theatre 首演。演出使用塞爾維亞—克羅埃西亞語,採用燭光,因建築物可能遭受砲擊而只演出第一幕;觀眾多為當地居民,場次免費且座無虛席。Sontag 在〈Godot Comes to Sarajevo〉中說明,她不想只做旁觀者,而希望以實際工作回應城市處境。
FAMA Collection 保存導演、演員及設計者的口述歷史,記錄停電、物資短缺、道具難以取得與排練環境。這些細節讓劇場不只是把戰爭「象徵化」的藝術活動,而是居民在危險中共同完成的一次公共行動。演出的意義也不能只從西方評論家的視角判斷,必須同時聽見當地演員與劇場工作者的經驗。
思與行
- 比較 Sontag 的文章、演員回憶、舞台設計者口述與紀錄片,辨認不同敘述者各自看見什麼。
- 討論「這部戲彷彿為薩拉熱窩而寫」時,追問這句話帶來的共鳴,以及它可能遮蔽的當地差異。
參考
- Susan Sontag, “Godot Comes to Sarajevo”, The New York Review of Books, 21 October 1993。
- FAMA Collection:Siege of Sarajevo 1992–1996 口述歷史。
- OSA Archivum:Godot – Sarajevo(1993)紀錄片目錄。
- SaGA:Godot – Sarajevo 紀錄片資料。
- 延伸:劇場可以在危機現場成為共同生活的行動而非逃避現實、政治演出的見證應納入當地工作者的聲音。