J. L. Cassaniti 的 Remembering the Present 以泰國、斯里蘭卡與緬甸的田野材料，研究佛教脈絡中的 sati（念／正念）如何進入日常生活。研究材料包括超過 600 位僧侶、精神科醫師、學生與村民的經驗，場域橫跨寺院、醫院、市場與家庭。作者強調，正念的意義不只在個人注意力，也與當地對時間、情緒、權力、自我及人際關係的理解有關。
這項比較研究的重要性，在於它讓亞洲佛教社會不再只是「輸出冥想給西方」的背景，而是擁有自身複雜且持續變化的正念知識與生活實踐。
思與行
- 研究正念時，可同時記錄巴利語概念、在地語言、醫療場域、寺院規範與家庭生活，避免把 sati 直接等同於現代心理學的 mindfulness。
- 可設計跨文化訪談，詢問「正念」在日常生活中是修行、倫理、注意力、記憶、情緒調節，還是人際互動能力。
參考
- 文獻來源：J. L. Cassaniti, Remembering the Present: Mindfulness in Buddhist Asia（2018）。Cornell University Press / Oxford Academic 書籍摘要；DOI。
- 延伸筆記：note/亞洲佛教社會的 sati 不能直接等同於西方心理學的 mindfulness、note/跨文化禪修研究應保留地方語境與生活尺度、moc/正念與世俗化。