Hakan Gültekin 於 2025 年發表的研究比較 Steven Berkoff 1969 年的舞台版本與 Lemn Sissay 2023 年為英國 Theatre Royal Plymouth 改編的《變形記》。文章以馬克思的異化概念分析兩個改編如何延續原作對人與勞動、環境及自我疏離的關注。不同舞台時代與演出形式也使觀眾看到不同的身體政治。
思與行
- 比較不同舞台版本如何處理演員身體、聲音、房間與家庭成員的距離。
- 觀看改編時同時問:舞台形式如何讓原作中難以呈現的身體經驗變得可見?
參考
- Gültekin, Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies:https://dergipark.org.tr/en/pub/iulitera/article/1607655
- 搭配閱讀:舞台改編把抽象異化轉化為可觀看的身體與空間
- 搭配閱讀:工作制度在格里高爾變形前已經侵入他的自我理解