當系統的基本結構讓生態退化與社會不公平持續再生產時,單純增加承受壓力的能力並不足夠。轉型能力是行動者辨識新方向、建立新制度與改變資源關係的能力。它可能涉及重新界定福祉、重新分配權利、改變生產與消費方式,或建立新的合作與公共服務。
轉型並不是由專家替地方選好目的地,再要求居民接受。真正的轉型涉及價值衝突、權力協商、風險分配與試驗失敗。需要保留多條路徑、支持弱勢群體參與,並檢查新的制度是否只是以不同方式複製舊有不平等。
思與行
- 對不良現況寫出「不能再被維持的部分」與「值得保留的功能」,把轉型目標拆解清楚。
- 設計可小規模試驗的替代方案,並讓受影響者決定何時擴大、修正或停止。
- 與社會—生態系統研究應把轉型與制度重組放進分析、韌性政策若忽略權力與公平可能固化不平等連結。
參考
- 人類世的永續轉型必須治理交織與跨尺度風險討論人類世轉型的系統條件。
- 社會—生態系統研究應把轉型與制度重組放進分析整理韌性、適應力與轉型力的區別。
- 本書脈絡:Socio-ecological_system。
脈絡延伸:體制轉換。
脈絡延伸:泛層級循環。
脈絡延伸:韌性視角將生態變化理解為非線性且跨尺度的動態。
脈絡延伸:韌性與轉型概念地圖。
脈絡延伸:系統轉型需要改變造成問題的結構與目標。