Walker 等人的經典論文區分韌性、適應力與轉型力。韌性關注系統吸收擾動並維持關鍵結構與功能的能力;適應力關注行動者調整系統回饋、維持發展路徑的能力;轉型力則是在既有系統不可持續或不公平時,創造一個不同系統的能力。
這個區分有助於避免把所有改變都視為「調適」。有時,維持現有狀態會延續不平等或生態退化,真正需要的是改變資源分配、權利關係、價值與制度目標。轉型不是只換一項技術,而是改變系統的組織方式與發展方向。
思與行
- 分析政策前先問目標是維持、調整,還是改造系統;三者的評估指標應不同。
- 當一項系統長期讓部分群體受損時,檢查「增加適應能力」是否反而讓不公平制度更持久。
- 與韌性不是維持現狀的同義詞、轉型能力是在不良系統狀態中創造新路徑、系統轉型需要改變造成問題的結構與目標連結。
參考
- Brian H. Walker, C. S. Holling, Stephen R. Carpenter & Ann Kinzig, 2004, “Resilience, Adaptability and Transformability in Social–Ecological Systems,” Ecology and Society 9(2): 5. DOI。
- 本文提出三種能力的區分,常用於社會—生態韌性研究。
- 本書脈絡:Socio-ecological_system、韌性與轉型概念地圖。