Jason Ānanda Josephson Storm 在《The Invention of Religion in Japan》中追溯近代日本如何在國際條約、國家制度與翻譯過程中形成「宗教」（shūkyō）這個法律與政治分類。明治國家將某些佛教與基督教實踐納入「宗教」範疇，卻把神社神道重新定位為國家儀式、民族傳統或公共倫理，而非一般意義的宗教。這個案例說明「宗教」與「世俗」不是跨文化普遍而固定的兩個盒子；國家能透過分類決定哪些實踐受到宗教自由保障、哪些被視為公共秩序或國民義務。
思與行
- 研究宗教與國家關係時，追問分類由誰制定、何種實踐被排除，以及分類如何分配權利與義務。
- 將日本案例與法國 laïcité、印度世俗主義並讀，辨認不同歷史條件如何塑造「世俗」。