Jason Ānanda Josephson 的研究不只討論日本「宗教」的形成，也指出「世俗」同樣不是預先存在、等待被發現的中立領域。近代日本將神社儀式和國家倫理放在「公共、真實、非宗教」的一側，同時將其他信仰實踐歸入宗教或迷信。這種分類會改變政治權利、公共義務與社會可見性。研究者因此需要將「宗教」與「世俗」兩個詞本身當作研究對象，追蹤它們何時被使用、由誰界定，以及在制度中產生什麼效果。
思與行
- 閱讀跨文化資料時，辨認在地語言是否存在與「宗教／世俗」一一對應的詞彙。
- 分析分類的制度後果，而不只把它當成翻譯或概念史問題。