藏文 shes bzhin(ཤེས་བཞིན),常作為梵文 Saṃprajanya 的對應詞,譯為正知、警覺或內省覺察;在止禪與護心脈絡中,常指監察心是否昏沉、掉舉或偏離。它與 Dran-pa(念)互補。

亦與 Smṛti 相互參照,可藉此辨析兩者在佛教修習與心識分析中的關係。

亦與 Sampajañña 相互參照,可藉此辨析兩者在佛教修習與心識分析中的關係。