Claro 等人分析巴西聖保羅臨床服務中葡萄牙語版本的 Substance Problem Scale，以 Rasch 模型檢查向度、題目嚴重度與 DIF。研究樣本包含 40 位住院者及 70 位門診者。作者指出量表整體表現與英語版本相近，但部分題目在性別或照護場域之間出現差異，並提醒更大樣本可進一步檢查 DIF。
這個研究說明，即使同一量表翻譯後整體看起來可用，特定題目仍可能在不同群體中運作不同。DIF 分析的價值並非只為了刪除題目，而是找出題意、生活情境、照護流程或樣本差異可能如何影響回應。
思與行
- 對跨場域量表報告樣本來源、服務流程與群體構成，避免將差異全歸因於個體能力。
- 把 DIF 題目當作定性追問的線索，回到受試者經驗檢查題意。
參考
- 開放取用研究：Heloísa Garcia Claro et al., “Rasch model of the GAIN substance problem scale among inpatient and outpatient clients in the city of São Paulo, Brazil”（2015）。全文
- 延伸概念：DIF檢查不同群體是否以不同方式回應題目、跨文化可比性必須由資料與構念證據支持。