Joanna Macy 的《Mutual Causality in Buddhism and General Systems Theory: The Dharma of Natural Systems》(1991)把佛教緣起與一般系統理論並置,討論生物、認知與社會系統中的相互作用,以及這種思考如何支持共同善與生態行動。Macy 的工作是當代跨文化轉譯的重要案例,影響了以互依觀念連結正念、社會參與與生態倫理的實踐。

這本書應被視為現代詮釋和跨學科建構,而不是早期巴利經典的直接註解。Bhikkhu Anālayo 對「緣起」與「互依」的區分尤其值得對讀:兩者可以在倫理與系統思考上相互啟發,但歷史來源與理論指涉不必相同。

思與行

  • 讀書時標出哪些段落是佛教文本詮釋、哪些是系統理論、哪些是作者提出的跨學科綜合。
  • 嘗試以系統圖呈現一個公共議題的多方條件,再檢驗哪些箭頭有資料支持、哪些只是待驗假說。

參考