代表制度常以替他人發言的方式提供可見性,卻也可能把他人的經驗翻譯成符合代表者語言的版本。代言者若控制議題、語言與可信度,就可能在聲稱讓底層者發聲時,再次遮蔽其差異和自主性。

思與行

設計倡議或訪談流程時,把議題設定、文本審閱、撤回權、署名方式和收益分配交給受影響者共同決定。

參考

史碧華克追問底層者能否被聽見;知識生產的位置影響誰能被聽見;研究倫理包括讓參與者修正研究者的描述。

Post-structuralism