可建立一份繁體中文的感受與需要詞彙庫,但不把詞彙表變成標準答案。邀請不同世代、地方與生活背景的人補充更自然的說法,例如「悶、卡住、踏實、被晾著、有人接住」等日常語彙,再討論它們指向的感受或需要是否相同。

思與行

  • 建立共享詞庫,每個詞附一個生活例句與可能含義。
  • 允許同一個詞在不同人身上代表不同經驗,使用提問核對。
  • 特別收錄難以翻譯、帶有地方文化或群體脈絡的詞彙。

參考