歐盟執委會的語言多樣性介紹指出，歐洲語言景觀不只包含歐盟官方語言，也包含國家語言、區域與少數語言、非領土語言，以及移民帶來的語言。歐盟目前有 24 種官方語言，機構內的官方語言使用由相關規則與成員國決策安排。
這個案例顯示，制度化多語需要翻譯、口譯、文件管理與政治協商等公共基礎設施；但官方語言清單並不能完整呈現一個地區的語言生態。若只統計國家或國際組織承認的語言，容易忽略移民語言、地方語言、手語與跨境社群。
思與行
- 研究歐洲多語時，區分歐盟機構語言、國家官方語言、區域／少數語言與移民語言。
- 評估公共多語服務時，觀察翻譯品質、實際可取得性及弱勢群體是否能使用，而不只計算語言數量。
- 將多語視為公共治理能力的一部分，例如選舉資訊、醫療服務、法律程序與緊急訊息能否被理解。
參考
- 文獻來源：European Commission, “Linguistic diversity in the EU.”官方語言多樣性介紹。
- 概念脈絡：社會多語主義涉及語言之間的制度關係、語言服務是民主參與的基礎設施、語言正義不等於所有語言獲得相同形式的待遇。