關於中國佛教功德迴向的學位研究,將印度早期經典、巴利傳統與漢譯佛典並讀,追蹤迴向觀念進入中國後,如何與儒家孝道及道教信仰環境互相調適。研究特別提醒:需要同時考察文本主張與實際儀式,不能只從經典語句推斷信眾如何理解迴向。
中國佛教的福德(fude)、功德、福田與迴向,既有佛教傳入後的翻譯與教義脈絡,也在家族倫理、薦亡儀式、造像、建寺與經典印行等活動中形成在地樣貌。下述來源是研究者的學位論文摘要,適合作為追索文獻的起點,論證強度不宜等同已完成同行評審的專書。
思與行
- 對照本筆記所整理的文本或研究,思考這個概念如何在具體生活、社群或制度中實踐;同時辨識其適用範圍與可能限制。
參考
- 學位論文摘要:The Meaning of Merit Transfer in Chinese Buddhism, University of the West Institutional Repository:論文紀錄。
- 延伸研究:功德迴向的術語史不等於單一固定的轉移模型。
- 關聯:功德迴向與祖先照護把修行延伸到生死關係。
- 主題導讀:Merit_(Buddhism)