疾病（disease）通常指醫學分類、檢查或理論所描述的病理狀態；病痛經驗（illness）則指當事人如何感受、理解並生活於身體或心理困擾之中。兩者可能重疊，卻不必然相同。
只看疾病分類，可能忽略患者的恐懼、關係變化、生活限制與文化意義；只看個人敘事，也不能取代必要的臨床評估。較完整的照護應讓生物醫學與生活經驗互相補充。
思與行
- 在照護對話中同時記錄診斷資訊和當事人對問題的解釋。
- 將患者敘事納入醫療品質評估，而非只當成滿意度附錄。
疾病（disease）通常指醫學分類、檢查或理論所描述的病理狀態；病痛經驗（illness）則指當事人如何感受、理解並生活於身體或心理困擾之中。兩者可能重疊，卻不必然相同。
只看疾病分類，可能忽略患者的恐懼、關係變化、生活限制與文化意義；只看個人敘事，也不能取代必要的臨床評估。較完整的照護應讓生物醫學與生活經驗互相補充。