2021 年一項研究以 Human Relations Area Files 文化資料庫中的材料,運用多維尺度與卡方分析,比較在地/原住民族衝突管理策略與專業化、外來策略在不同衝突情境中的關聯。作者報告,在其分析的資料中,在地方法在原住民族脈絡下較常與較少衝突共現,特別常見於社會文化與人際衝突;文章也討論納瓦霍修復式司法等傳統問題處理方式。

這項研究的重要提醒是,專業化方案不應假設可以不加調整地套用所有文化脈絡。不過,其資料是跨文化資料庫中的共現關係分析,不等於隨機實驗,也不能代表所有原住民族群或所有衝突類型。原住民族不是單一文化類別,應尊重各社群自身的知識、制度與同意。

思與行

  • 在地化設計應邀請當地社群共同決定流程、主持者與修復方式,而非只把外部方案翻譯成當地語言。
  • 評估是否有社群內部權力階序、性別排除或弱勢成員沉默等風險,避免浪漫化「傳統」。

參考