平行經（Parallel Text）

平行經指不同語言、部派或經集保存的相應經文。它們通常在主題、敘事或結構上有可比較的關係，但不必然逐字相同，也不一定存在簡單的直接翻譯關係。平行經比較是早期佛教文本研究的重要方法。

參見：尼柯耶（Nikāya）、阿含（Āgama）、口傳傳承（Oral Transmission）、文本校勘（Textual Criticism）。