一篇 2025 年系統性回顧指出,移民在醫療照護中常因語言障礙而難以理解醫療說明、與醫事人員溝通或建立信任;翻譯與文化調解服務雖然重要,卻在許多醫療場域使用不足。研究也注意到移民女性可能同時受到性別、污名與社經條件影響。這類研究將語言服務從便利性措施重新定位為健康可近用與平等照護的必要條件。
思與行
- 盤點醫療流程的每個節點:預約、知情同意、急診、用藥、出院與後續追蹤,是否有合格口譯與易懂資訊。
- 避免將家屬或未受訓兒童當作制度化翻譯人力;評估專業口譯資源的可用性與保密性。
一篇 2025 年系統性回顧指出,移民在醫療照護中常因語言障礙而難以理解醫療說明、與醫事人員溝通或建立信任;翻譯與文化調解服務雖然重要,卻在許多醫療場域使用不足。研究也注意到移民女性可能同時受到性別、污名與社經條件影響。這類研究將語言服務從便利性措施重新定位為健康可近用與平等照護的必要條件。