以身體詞彙日誌探索華語情緒與內感受的關係

華語身體詞彙可能同時描述生理感覺、情緒、能量與社會關係，例如「悶、堵、緊、空、沉、燥、虛、鬆」。可以用日誌觀察這些詞如何在不同人、地方與情境中被使用，並探索它們與情緒命名及行動選擇的關係。

思與行

• 每週收集幾則自然出現的身體描述，保留原話、情境與說話者自我解釋。
• 不把身體詞彙直接翻譯成診斷或量表構面；先建立語義與情境索引。
• 將詞彙地圖與訪談、MAIA 題項及身體日誌並置比較。

參考

• 概念依據：華語內感受研究應同時保留量表與生活語彙、情緒經驗是身體訊號、情境與概念共同形成的結果。
• 研究依據：台灣中文版 MAIA 研究讓內感受量表能進入華語情境、跨文化研究提醒身體注意與生理辨識並非同一件事。