Ma-Kellams 等人的文獻回顧整理東西方文化、身體語言、醫療傳統與實驗室任務中的身體覺察差異。回顧提出一個值得追問的現象：某些非西方文化脈絡在日常語言與身體症狀注意上較強調身體，但部分實驗室任務的生理訊號辨識表現未必較高。作者認為文化概念、語言、情境依賴與身體實踐都可能影響結果。
回顧也指出當時跨文化研究過度集中於東西方比較。它不能被讀成「東方人比較不會感覺身體」或「西方人比較客觀」；樣本、任務、教育、語言與社會情境均可能造成差異。
思與行
- 研究華語身體經驗時，先收集生活語彙與情境描述，不預設它們能直接對應西方量表構面。
- 與 文化會改變身體感覺的命名與解釋但不能簡化成族群差異 交叉閱讀。
參考
- 文獻來源：Ma-Kellams (2014/2015 online), Cross-cultural differences in somatic awareness and interoceptive accuracy: a review of the literature and directions for future research, Frontiers in Psychology. 開放全文｜DOI
- 概念脈絡：文化與內感受、身體覺察。
- 延伸閱讀：台灣中文版 MAIA 研究讓內感受量表能進入華語情境。