Lin 等人於台灣進行 MAIA 中文版的翻譯與心理計量測試。研究採前譯、回譯與專家內容效度程序，並招募具有身心練習經驗的成人樣本，評估中文版量表的可用性。這項工作讓華語研究者有工具討論身體覺察的多個面向，而不必直接使用未經檢驗的英文題項。
樣本來自社團與便利取樣，且偏向具有身心練習經驗者；量表翻譯成功不等於所有台灣人口、年齡層或方言語境都具有相同測量意義。自陳量表也不能替代客觀生理任務。
思與行
- 可將 MAIA-C 題意當作華語身體詞彙研究的起點，並記錄受試者是否以不同日常用語理解題目。
- 與 中文版 MAIA-2 的心理計量研究仍需結合文化脈絡解讀 比較版本與樣本。
參考
- 文獻來源：Lin et al. (2017), Translation and Psychometric Testing of the Chinese Version of the Multidimensional Assessment of Interoceptive Awareness, Journal of Nursing Research. DOI｜PubMed
- 概念脈絡：內感受覺察、文化與內感受。
- 延伸閱讀：華語內感受研究應同時保留量表與生活語彙。