Malcolm Coulthard 將法庭語言學分為法律書面文本、法律程序中的口語，以及語言學家作為專家證人的工作。他舉出的議題包括警方案件告知與法官陪審團指示的可理解性、口譯互動與弱勢證人、商標爭議、作者比對、剽竊，以及庇護申請者語言分析。此框架的價值在於把語言學方法放回實際法律情境，而不是只研究孤立的句子。
思與行
- 將一項專家工作拆成「文本／互動／證據」三層，確認分析範圍是否越界。
- 在研究設計中納入法律程序與參與者角色，不只抽取詞頻或句型。
參考
-
文獻：Coulthard, M. (2010), “Forensic linguistics: the application of language description in legal contexts” — https://doi.org/10.3917/ls.132.0015
-
概念地圖：司法溝通與語言權利概念地圖