筋膜的科學文獻以英語為主，但身體工作的知識並不只存在於研究論文。台灣、中國、日本、韓國與其他地區的推拿、指壓、按摩、伸展、武術與日常照護，可能有各自的身體詞彙、師徒傳承和患者經驗。訪談可以保存這些生活知識，並避免把所有文化差異都翻譯成筋膜的同義詞。
思與行
- 設計半結構式訪談，先問受訪者如何描述身體、疼痛、手法目標與恢復，再詢問是否接受現代解剖語彙作為補充。
- 以匿名、知情同意和可撤回為原則保存訪談資料。
- 將在地經驗與生物醫學研究並列，而非用其中一種取代另一種。
筋膜的科學文獻以英語為主，但身體工作的知識並不只存在於研究論文。台灣、中國、日本、韓國與其他地區的推拿、指壓、按摩、伸展、武術與日常照護，可能有各自的身體詞彙、師徒傳承和患者經驗。訪談可以保存這些生活知識，並避免把所有文化差異都翻譯成筋膜的同義詞。