選擇兩個地區的實驗劇場團體,畫出人員移動、工作坊、巡演、翻譯、書籍、資助與節慶之間的關係。對每條連線標記證據類型:直接合作、共同參與、間接閱讀、媒體報導,或僅是形式相似。這能防止把所有形式相似都解釋成單向影響。
思與行
- 從台灣與日本、印度或拉丁美洲的個案開始,找出至少兩種交流路徑。
- 為每條線保存來源,不把藝術家旅行或相似照片當作影響關係的充分證據。
- 在地圖旁寫出尚未能證實的連線與需要的研究資料。
參考
- 方法脈絡:data/跨國前衛表演並非由歐洲單向向外擴散、data/全球南方劇場的制度網絡塑造了戰後知識流動。
- 永久筆記:note/前衛形式的相似不代表各地歷史彼此相同。
- 概念連結:term/文化翻譯、term/表演流通。