把文化描寫成一套邊界清楚、人人共享且長期不變的規則，容易抹除社群內部差異、歷史變化與跨地域關係。民族誌應把文化視為人們在具體情境中使用、爭論、轉譯與重新組合的意義資源。性別、世代、階級、族群、宗教與制度位置，可能讓同一社群中的人對同一實作有不同理解。
研究者也要注意，自己的分類可能把流動的生活固定成「傳統文化」，因此應追問分類由誰提出、為何在此時出現，以及它帶來什麼效果。
思與行
- 將「某文化認為……」改寫成可定位的描述：哪些人、在什麼場合、如何表達？
- 記錄改變、爭議、混合與例外，不只收集最容易被當成代表性的典型案例。