Mautner 於 2022 年《Journal of the Royal Anthropological Institute》討論正統猶太社群如何為「世俗」內觀賦予倫理意義。文章指出，當代內觀常被表述為可與「有組織的宗教」區分的練習；Goenka 在這一現代主義轉譯中具有重要影響，其語彙常包括「生活藝術」「技術」「自然法則」與「科學」。但這些說法仍根植於特定的緬甸佛教世界觀與佛教修行系統。
這篇研究有助於避免把「非宗派」簡化成「沒有宗教性」。世俗化可以是修行被翻譯、重新分類與跨宗教使用的過程；不同信仰者也可能依各自倫理傳統重新理解同一項身體實踐。該研究聚焦正統猶太脈絡，不能直接代表所有猶太人或全球內觀學員。
思與行
- 訪談跨宗教學員時，問他們如何調和內觀與原有信仰、儀式及倫理，不要只問是否認同佛教身份。
- 比較「非宗派」「世俗」「普遍性」「科學」等詞在官方資料與學員日常語言中的差異。